Finite-State Back-Transliteration for Marathi
نویسنده
چکیده
In this paper, we describe the creation of an open-source, finite-state based system for backtransliteration of Latin text in the Indian language Marathi. We outline the advantages of our system and compare it to other existing systems, evaluate its recall, and evaluate the coverage of an open-source morphological analyser on our back-transliterated corpus.
منابع مشابه
Optimizing Transliteration for Hindi/Marathi to English Using only Two Weights
Machine transliteration has received significant research attention in last two decades. It is observed that Hindi to English and Marathi to English named entity machine transliteration is comparably less studied. Currently, research work in this domain is carried out by using grapheme based statistical approaches. But, to achieve better accuracy for the transliteration, an adequate bilingual t...
متن کاملHindi and Marathi to English Cross Language Information
In this paper, we present our Hindi ->English and Marathi ->English CLIR systems developed as part of our participation in the CLEF 2007 Ad-Hoc Bilingual task. We take a query translation based approach using bi-lingual dictionaries. Query words not found in the dictionary are transliterated using a simple lookup table based transliteration approach. The resultant transliteration is then compar...
متن کاملHindi and Marathi to English Cross Language Information Retrieval at CLEF 2007
In this paper, we present our Hindi ->English and Marathi ->English CLIR systems developed as part of our participation in the CLEF 2007 Ad-Hoc Bilingual task. We take a query translation based approach using bi-lingual dictionaries. Query words not found in the dictionary are transliterated using a simple lookup table based transliteration approach. The resultant transliteration is then compar...
متن کاملTransliteration as Alignment vs. Transliteration as Generation for Crosslingual Information Retrieval
Crosslingual Information Retrieval (CLIR) usually requires query translation and, due to named entities in the case of IR, query translation requires a good transliteration system when writing systems differ. Transliteration can be seen as a problem of generation or alignment. For IR, since we can extract a word list from the corpus being searched, it should be seen as an alignment problem. The...
متن کاملHindi to English and Marathi to English Cross Language Information Retrieval Evaluation
In this paper, we present our Hindi to English and Marathi to English CLIR systems developed as part of our participation in the CLEF 2007 Ad-Hoc Bilingual task. We take a query translation based approach using bi-lingual dictionaries. Query words not found in the dictionary are transliterated using a simple rule based transliteration approach. The resultant transliteration is then compared wit...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2017